koe.声
浏览器视频字幕扩展，配合 Mac 上的本地 Whisper。
手动开启语音识别，需要时再翻译成中文。
浏览器扩展 + macOS Helper
Apple silicon · macOS 15+ · 本地优先
この声を、あなたへ。
把这道声音，送到你身边。原创角色 · 字幕概念演示看没有字幕的访谈，或听不熟悉的语言时，
可以打开 Koe，边看视频边读字幕。
Koe 为浏览器里播放的视频生成字幕。默认在 Mac 上用 Whisper 识别声音，字幕会跟随播放进度更新。需要时，还可以翻译成简体中文。
试试字幕演示打开网页不会自动采集。
点击开始后才识别。
Whisper 在 Mac 上识别。
音频无需送往 DashScope。
支持跳转进度和全屏。
状态和设置留在侧栏。
この動画、字幕がないんだ。
由你手动开启识别打开网页不会启动识别。点击开始后，Koe 才读取当前视频的声音。
默认由本机 Whisper 识别。字幕跟随媒体进度；拖动时间线、切换视频时，也会一起调整。
macOS 26+ 安装所需 Apple 语言包后可在本机翻译。也可切换到 DashScope，使用云端识别和中文翻译。
按下开始，听声音，看字幕跟上。
也试试切换字幕，拖动进度。
KOE / LISTENING COMPANION点击开始，查看原文和中文字幕。
这是配有合成日语人声的网页演示，字幕对应预设台词。不采集声音或调用识别服务；实际字幕由你播放的视频决定。VOICEVOX:あいえるたん
本地模式使用 Mac 上的 Whisper。
云端模式需要自己的 DashScope API Key。
由 Koe Helper 运行 Whisper large-v3。首次使用下载约 626 MB 模型，之后复用本地缓存。
下载模型、播放在线视频和读取媒体分片时仍需要网络；Apple 语言包需另行安装。
视频上只显示字幕。
开关、状态、设置和错误提示放在弹窗或侧栏。
Apple silicon Mac · macOS 15 或更高版本
推荐使用 ego-lite 浏览器
在 GitHub Releases 选择安装包，并按该版本的说明安装。
双击 Install Koe.command。安装器选择对应 Helper，并在 ego-lite 中装好扩展。
打开一段视频，点击 Koe，再点击开始。首次本地识别会下载模型。
当前是开发预览，Helper 尚未经过 Developer ID 签名或 Apple 公证。如系统拦截安装器，可按住 Control 点击文件，选择“打开”并确认。Intel Mac 暂不支持；Koe 不提供独立 Windows 桌面版。Chrome 需要手动加载扩展，详见完整安装说明 。
不会。Koe 默认关闭，打开网页、播放视频、改设置或打开控制器都不会启动识别。通过 Koe 控件或右键菜单开始后，字幕会跟随视频切换；点击停止后结束音频采集。Alt+K 只打开控制器。
不能保证。兼容的公开、未加密 HLS 点播视频 可按播放进度识别；没有可用直连媒体的页面，可尝试本地标签页音频识别。Koe 不绕过 DRM，不读取 Cookie 或 Authorization，浏览器内部页面不能采集。
当前翻译目标是简体中文。macOS 26+ 安装 Apple 对应语言包后可本机翻译；其他支持的 macOS 版本可选 DashScope 云端翻译。已可靠识别为浏览器语言的内容，默认可只显示原文。上方日中字幕只是网页演示，不代表任意语言互译。
下载最新版本并重新运行安装器即可更新。安装器为 ego-lite 注册用户级自动恢复；可运行 ~/Library/Application Support/Koe/Disable Koe Auto-Load.command 关闭自动加载。早期版本升级请查看完整安装说明。
打开视频，
开启 Koe 字幕。